Неподдерживаемый аудио-кодек: pcm_s16le
При попытке экспорта файла в DV AVI

Только вот фишка в том, что если у вас стоит FFmpeg — то все необходимое для экспорта PCM звука у вас есть. (хотя в наличии таких «kdenlive 0.8.2.1 from packman repo
libmlt++3 0.7.6 from packman repo
libmlt4 0.7.6 from packman repo
libavcodec52 0.7.11 from packman repo
libavcodec53 0.10 from packman repo
libavformat52 0.7.11
libavformat53 0.10» или более новых библиотек убедиться не помешает. Т. к. я, чесно говоря не в курсе какая конкретно библиотека за это отвечает, но скорее всего она у вас есть, да только это ничего не меняет. Тут дело не в библиотеке а в том что программа не видит, для этого мы ей поможем.
Заходим в файловый менеджер ( у меня dolphin) нажимаем «Показывать скрытые файлы (у меня Alt+.) Далее идем .kde/share/config/kdenliverc (у меня получилось /home/igor/.kde/share/config/kdenliverc вместо igor у вас может стоять ваш юзер). Открываем файл kdenliverc для редактирования. (если у вас KDE и текстовый редактор Kate, то для того чтоб изменить документ зайдите Сервис и снимите галочку «Заблокировать изменение текста»)

Ищем внизу [unmanaged] абзац а в нем строку audiocodecs, добавляем в конец строки через запятую без пробелов и точки вконце pcm_s16le. Сохраняем и закрываем файл.
Дальше открываем Kdenlive и уваля, теперь вы можете эеспортировать в DV AVI и другие форматы использующие pcm_s16le. Главное не запускайте Настройка\Запустить мастер настройки — иначе все изменения слетят. Ну, если уж случайно нажали — зайдите в тот файл и сделайте коррекцию еще раз.
Спасибо за внимание, надеюсь это кому то поможет.