Kdenlive 0.8.3 — интерфейс на англ.

[5koleso Участник]

Обновился до Kdenlive 0.8.3 интерфейс почему-то не локализован. Что весьма удручает т.к. в англ. не силён. Как поправить?
PPA:
deb http://ppa.launchpad.net/sunab/kdenlive-svn/ubuntu oneiric main

[Александр Прокудин Хранитель]

Странно, у меня сборки оттуда же.

У Вас точно не стоит принудительно английский язык для интерфейса программы? В меню «Справка» переключатель на эту тему есть.

[5koleso Участник]

Спасибо за подсказку.
..странное решение — запрятать выбор локали в меню «Help» » title=»Smile» />
Но, к сожалению, в списке возможных локалей только английский язык.
Нажатие на кнопку «Fallback language» даёт возможность, опять же, выбрать английский. Прописывание в файл .dmrc строк:
Language=ru_RU
Langlist=ru_RU:en
LCMess=ru_RU.UTF-8
Проблему не решило. Как быть?

[Александр Прокудин Хранитель]

А что говорит вывод команды

‘locate kdenlive.mo | grep usr | grep ru’

?

[5koleso Участник]

Вывод команды locate (и find тоже) говорит, что нет такого файла. В директории /usr/share/locale-langpack/ru/LC_MESSAGES/ искомый файл отсутствует. Распаковал deb пакеты:
kdenlive_0.8.3+git20111113.b6f15d1f-0ubuntu0~sunab~oneiric1_amd64
kdenlive-data_0.8.3+git20111113.b6f15d1f-0ubuntu0~sunab~oneiric1_all
и, на всякий случай:
libmlt-data_0.7.7+git20111113.c83a2435-0ubuntu0~sunab~oneiric1_all
libmlt4_0.7.7+git20111113.c83a2435-0ubuntu0~sunab~oneiric1_amd64
libmlt++3_0.7.7+git20111113.c83a2435-0ubuntu0~sunab~oneiric1_amd64
melt_0.7.7+git20111113.c83a2435-0ubuntu0~sunab~oneiric1_amd64
В них файлов *.mo вообще нет. Весьма странно » title=»Neutral» />

[Александр Прокудин Хранитель]

Ага! Я упустил из виду циферку 0.8.3. В самых новых сборках его может не быть, потому что мы перенесли код в Git KDE, а там локализации отделены от исходного кода. Соответственно, в автоматических сборках его тоже пока нет. Надо будет решить этот вопрос.

[5koleso Участник]

Спасибо! Жду с нетерпением » title=»Smile» />

[Александр Прокудин Хранитель]

Альберто только что написал, что уже занимается этим вопросом.

[5koleso Участник]

Благодарю Вас и Альберто.

[5koleso Участник]

Временно решил проблему скопировав kdenlive.mo от старой версии 0.8.2, что, конечно, не есть комильфо. Не подскажите где можно найти актуальный kdenlive.po?

[Александр Прокудин Хранитель]

[url:2klcq9ck]http://i18n.kde.org/stats/gui/trunk-kde4/team/ru/extragear-multimedia/[/url:2klcq9ck]

[5koleso Участник]

Спасибо. » title=»Smile» />

[Автор]

Сообщения