В этой теме 9 ответов, 4 участника, последнее обновление 
Александр Прокудин 6 года/лет, 10 мес. назад.
-
Сообщения
-
Между делом, обострилась тема документации по Ardour.
Существует несколько источников информации:
1. Вводный курс на FLOSS manuals, на английском.
2. Старый официальный справочник, на английском.
3. Новый официальный справочник, в вики, на английском.
4. Серия переводных статей в LinuxFormat, начиная отсюда.
5. Разрозненные видеоролики, например серия из трёх штук тут.Если кому-то нравится идея вводного курса на FLOSS Manuals, можно сделать её официальный перевод. А вообще не помешал бы нормальный видеокурс, конечно :)
Могу помочь с переводом, но сразу предупреждаю, что опыта у меня слишком мало
» title=»Smile» />опыта мало, в виде частично перевода и коррекции одного мануала, но и я готов помочь. По крайней мере с Linux частью. Что там на маках творится не в курсе.
Логичней всего сделать вики раздел на этом сайте. Самим начать, потом следить как комьюнити будет дополнять. Что брать за основу пока не знаю. Наверное нужно иметь ввиду всё-таки Ardour3, там многое подругому… Но пока будет готово хотябы две трети перевода, боюсь, что Ardour3 может и зарелизиться
» title=»Wink» />Этот мануал мне как-то больше нравится:
http://vm-nice.stackingdwarves.net:8888 … RDOUR.htmlА с видеоуроками подумать надо…
Подумалось мне, что с видеоуроками нужно обратиться к звукооператорам, чтобы записывали скринкасты в реальных условиях на реальных проектах. Ибо первое, что удручает во всяких видеоуроках такого плана обычно — либо отсуствие либо плохое качество рабочего материала…
Да, справочник, мне кажется тоже более важным проектом. Но меня откровенно пугает возможный разлёт по содержанию между английской и русской версиями.
Касаемо A3: я сильно сомневаюсь , что конечная версия будет готова в этом году. Понятно, что она в разы интереснее А2, но тут буквально вчера частично поломали панорамирование в уже готовых проектах А3, смёржив ветки. Пока формат не устаканится, что-то серьёзное делать в программе, боюсь, — не лучшая идея.
Про видеоуроки я тоже согласен: нужен качественный исходный материал.
вопросы по A2: 1) как объединить два региона?
[quote:2t1h6t9k]Касаемо A3: я сильно сомневаюсь , что конечная версия будет готова в этом году.[/quote:2t1h6t9k]
Однако уже первая бета есть. Что на оффсайте слышно с официальной документацией? Решили в каком виде она будет на английском? Будет ли там возможность паралельно работать над другими языками? я в рассылку пока ничего нового по теме не получал…
[quote:2xmkmgph][b:2xmkmgph]rusk написал:[/b:2xmkmgph]
Однако уже первая бета есть. Что на оффсайте слышно с официальной документацией? Решили в каком виде она будет на английском?[/quote:2xmkmgph]
Нет, пока этим никто не занимался. Я постараюсь на этой неделе переговорить с Томасом.Кстати…
2011-12-21 00:56 carlh
* manual/xml/glossary.xml, manual/xml/setting_up_to_record.xml,
manual/xml/using_existing_audio.xml,
manual/xml/what_is_different_about_ardour.xml: Some tinkering
with the docbook manual, just for more kicks.2011-12-21 00:55 carlh
* manual/xml/book_info.xml, manual/xml/entities.ent.in,
manual/xml/formatting_conventions.xml, manual/xsl/html.xsl,
templates/wscript, wscript: Un bit-rot the docbook manual build,
just for kicks.Ну и раз такое дело…
[url:2t9qq0ci]https://github.com/cth103/ardour-manual[/url:2t9qq0ci]
Для ответа в этой теме необходимо авторизоваться.